ZPS Frühjahr 2012
Themenheft: Sexualität, Erotik, Intimität
Herausgegeben von Christian Stadler und Sabine Spitzer-Prochazka
Quelle: www.SpringerLink.de
abstracts und keywords
Die Löwin und der Schmetterling
Liebevolle Begegnungen auf der psychodramatischen Bühne
Andreas Schulz
Zusammenfassung: Vertrauen in sich selber und in den Partner sind wesentliche Merkmale für eine liebevolle Beziehung. Psychodramatische Arrangements zielen darauf ab, PartnerInnen neue Erfahrungsräume für eine atmende Liebe zu schaffen.
Schlüsselwörter: Psychodrama · Psychodramatische Arrangements · Begegnung Ressourcen · Paarskulpturen · Familienskulpturen · Soziometrie · Zwiegespräche
The Lioness and the Butterfly.
Tender encounter on the psychodramatic stage
Abstract: Confidence towards oneself and towards the own partner seems be a basic of a good partnership. Psychodramatic arrangements encourage partners to dare new encounters for a breathing love.
Keywords: psychodrama · psychodramatic arrangements · encounter
ressources · pair-sculptures – family sculptures· sociometry · confidental talking
Sexualität – ein vernachlässigtes Thema in der Psychodrama Ausbildung?
Jutta Fürst und Hannes Krall
Zusammenfassung: Das Thema Sexualität ist in unserer Gesellschaft allgegenwärtig. Öffentliche Medien setzen sich täglich in der einen oder anderen Form mit dem Thema Sexualität auseinander. Und auch in den privaten Lebenswelten spielt der Umgang mit Sexualität über die Lebensspanne hinweg eine wichtige Rolle. Sexualität nimmt Einfluss auf das Wohlbefinden, den Selbstwert, die Gesundheit und auf Beziehungen von Menschen. Umso mehr überrascht es, dass das Thema Sexualität in der psychotherapeutischen Ausbildung einen vergleichsweise geringen Stellenwert einnimmt. Dieser Beitrag befasst sich daher am Beginn mit dem Begriffsverständnis und den historischen und -kulturellen Einflüssen im Umgang mit Sexualität. Weiters wird ausgehend von einem Konzept gesunder Sexualität nach den Möglichkeiten psychotherapeutischer Arbeit gefragt und anhand konkreter Beispiele beleuchtet, wie verschiedene praktische Arbeitsformen in die psychotherapeutische Ausbildung im Psychodrama einfließen können.
Schlüsselbegriffe: Sexualität - Psychotherapieausbildung - Psychodrama
Abstract: Sexuality is omnipresent in our society. Public media are dealing on a daily basis with sexuality in one way or the other. Sexuality is also an important issue in private life over the life span of people. Sexuality influences wellbeing, self-esteem, health and it also has an impact on relations to others. In comparison to that it is surprising that sexuality does not get that much attention in psychotherapy training. Therefore this article will focus on concepts of sexuality and on historical and cultural aspects of dealing with it in society. Starting from a broad understanding of healthy sexuality the article explores possibilities of psychotherapeutic work. Furthermore practical examples will illustrate how it can be integrated into psychodrama training.
Keywords: Sexuality – Psychotherapy training – Psychodrama
Die Verwendung des Psychodramas in der Sexualtherapie: eine Intervention bei Paaren mit Vaginismus
Gabriela Moita und José Teixeira de Sousa
Zusammenfassung: Dieser Artikel befasst sich mit einer Erfahrung der Behandlung von drei Paaren mit Vaginismus unter Verwendung des Psychodramas. Die Intervention fand in einer Herberge an einem ruhigen Ort abseits der Stadt, wo die TeilnehmerInnen auch wohnten, an einem Wochenende statt. Jedes dieser Paare hatte zunächst eine klassische sexualtherapeutische Behandlung über 10 Sitzungen durchgemacht. Allerdings war es ihnen nach diesen Sitzungen nicht möglich, die vaginale Penetration mit dem Penis zu vollziehen. Während der psychodramatischen Intervention wurden Plenarsitzungen mit den drei Paaren abgehalten, sowie gleichzeitige, aber getrennte Besprechungen mit der Gruppe der Frauen und der Männer. Zweien der drei Paare gelang es, ihre Schwierigkeit bei der Penetration während dieser Behandlung zu überwinden. Zweck dieses Artikels ist es, über die Aktivitäten während des 15-stündigen Wochenendprogrammes zu berichten und darüber zu reflektieren.
Schlüsselwörter: Vaginismus – Angst vor der vaginalen Penetration – Psychodrama – Paargruppe – klinische Sexologie
Abstract: This paper reports an experience of intervention through psychodrama with three couples with vaginismus. The intervention took place over a weekend, in a hotel in a quiet location, away from the city where the participants lived. Each of these couples had initially gone through a classical 10-session intervention in clinical sexology. However, they hadn’t been able to achieve, by this process, the penetration of the penis into the vagina. During the weekend, plenary sessions of psychodrama were held with the three couples, as well concurrent sessions with the group of women and the group of men separately. Two of the three couples surmounted their difficulty with penetration throughout this program. The purpose of this paper is to share the actions undertaken during the weekend of psychodramatic intervention (15 hours).
Schlüsselwörter Vaginismus – Angst vor der vaginalen Penetration – Psychodrama – Paargruppe – klinische Sexologie
Keywords: Vaginismus – Vaginal penetration phobia – Psychodrama – Group of couples – Clinical sexology
Die Übersetzung ins Deutsche übernahm Helena Topa.
Vaginismus – ein geteiltes Geheimnis
Psychodrama in der Sexualtherapie
Arşaluys Kayır und Banu Aslantaş Ertekin
Zusammenfassung: Seit dreißig Jahren finden in der Psychiatrie der Medizinischen Fakultät der Universität Istanbul, Bereich Psychotherapie, Sexualtherapien statt. Geleitet werden sie von PsychologInnen und TherapeutInnen, die dauerhaft dort arbeiten. Die TherapeutenhelferInnen, AssistenzärztInnen und Therapiemethoden befinden sich seit Jahren im Wechsel. Die Haupttherapeutin ist jedoch stets eine Frau, die HelferInnen können sowohl männlich als auch weiblich sein. Die Behandlungsmethode war zunächst das klassische Verfahren der Sexual-Paartherapie. Nach zehn Jahren wurden die sexualtherapeutischen Verfahren mit der Gruppenpsychotherapie verbunden. Seit zwanzig Jahren wird vor allem mit dem Psychodrama gearbeitet. Aufgrund der Kombination von Behandlung und (Fort-)Bildung im Universitätskrankenhaus hat sich dieses System als optimal erwiesen und wird deshalb weiter fortgesetzt. Der vorliegende Artikel schildert die Sexualtherapie im Kontext einer traditionell geprägten Gesellschaft und die Bedeutung des Psychodramas in der Sexualtherapie.
Schlüsselwörter: Psychodrama, Sexualität, Sexualtherapie, Gruppentherapie, Kultur, Türkei, Vaginismus, Erektionsprobleme, Orgasmusprobleme
Vaginismus - a shared secret. Psychodrama in Sexual Therapies
Abstract: Sexual therapies are being conducted at the Psychotherapy Unit of Istanbul University, Istanbul Faculty of Medicine’s Department of Psychiatry for 30 YEARS. While the main therapist who is a female clinical psychologist and psychodramatist remained the same, the Psychiatry resident co-therapists both male and female would change every 8 months. The Psychotherapy methods have changed and developed over 30 years.
We started sexual therapy with classical couple therapy, and after 10 years sex therapy was combined with interactive group therapy. Psychodrama with sex therapy method is the leading treatment method for the last 20 years. We continue using this since it is fruitful in treatment as well as in training.
In this paper, the history of the treatment process in a traditional culture will be given and the importance of psychodrama in sexual therapies will be underlined.
Keywords: Psychodrama, Sexuality, sexual therapy, group therapy, culture, turkey, vaginismus, erectile dysfunction, orgasm problems
Die Bedeutung von Szenen der Sexualität in der Behandlung von Persönlichkeitsstörungen
Sonja Hintermeier
Zusammenfassung: Menschen mit Persönlichkeitsstörungen leiden oft unter einem Mangel naher Beziehungen oder unter konflikthaften oder belastenden Beziehungen. Sexualität findet oft in ungewöhnlichen Kontexten oder in extremen Formen statt. Erzählungen dieser PatientInnen über sexuelle Erlebnisse spiegeln ihre strukturellen Defizite wider und zeigen die zugrundeliegende Beziehungsstörung in verdichteter Form. Dies lässt sich sowohl für die Diagnostik als auch für die therapeutische Behandlung nutzen. Die psychodramatische Bearbeitung sexueller Begegnungs-Szenen kann helfen, die eigene Rollengestaltung zu reflektieren und die handlungsleitenden "perfekten Ziele" zu erkennen. Diese Erkenntnisse können dann - vom Sexualitätsthema losgelöst - für die therapeutische Behandlung der zugrundliegenden Beziehungsstörung genutzt werden.
Schlüsselwörter: Psychodrama - Sexualität - Inszenierungen - Persönlichkeit - Persönlichkeitsstörung - strukturelle Defizite - perfekte Ziele
The meaning of scenes of sexuality in the treatment of personality disorders
Abstract: People with personality disorder often suffer from lack of intimate relationships, conflicting or stressed relationships. Sexuality often takes place in unusual contexts or extreme forms. The statements and comments of these patients with regard to their sexual experiences reflect their structural deficiencies and show the basic relationship disorder in a solidified manner. This can be used for diagnostic purposes as well as therapy. The psycho-dramatic processing of sexual interaction scenes aid in reflecting the own role and recognizing the concept that guides the “perfect goals”. The knowledge gained can then be separated from the sexual topic and used as a base for treatment of relationship disorders.
Keywords: psychodrama – sexuality – scenarios - personality – personality disorder – structural deficits – perfect aims
Partnerschaft und Sexualität unter erschwerten Bedingungen
Frau- und Mannsein bei Menschen mit geistiger Behinderung
Gabriele Denk
Zusammenfassung: Trotz aller Fortschritte der letzten Jahrzehnte wird das Geschlecht von Menschen mit geistiger Behinderung nach wie vor ausgeblendet und ihre Sexualität tabuisiert. Wie entwickeln nun diese Menschen ihre Rollen als sexuell aktive Männer und Frauen in einer sie behindernden Umwelt? Die psychodramatische Rollen- und Entwicklungstheorie liefert den Rahmen für ein besseres Verständnis der Identitätsentwicklung dieser KlientInnen. Beispiele aus der Praxis zeigen, wie im therapeutischen Prozess Nachreifung und mehr Rollenflexibilität möglich wird.
Schlüsselwörter: Psychodrama - geistige Behinderung – Sexualität – Partnerschaft - soziales Atom - soziokulturelles Atom – Rollengestaltung - Rollenkonflikte
Relationsship and sexuality under hindered conditions - Developing roles as sexual active women and men for mentally handicapped
Abstract: Despite all progress during the last decades sex and sexuality of mentally handicapped still is a taboo. So how do these people develop their roles as sexual active women and men? Psychodrama and its development theory gives us better understanding of how these clients find their identity. Practical Examples show how therapeutical process helps them to gain more flexibility and maturation.
Keywords: Psychodrama - Mentally handicapped – Sexuality – Relationship - Social atom - Cultural atom - Role creation - Role conflicts
Kinderpsychodrama mit Jungen, die sexuell übergriffiges Verhalten zeigen
Psychodrama-Gruppentherapie in der stationären Jugendhilfe
Kristina Scheuffgen
Zusammenfassung: Die Jungen sind im Alter von 8 bis 14 Jahren und in einer, auf diese Thematik der sexuellen Übergriffigkeit spezialisierten, stationären Jugendhilfe untergebracht. In diesem Artikel wird die Arbeit mit der Methode des Kinderpsychodramas adaptiert nach Aichinger und Holl (1997; 2010), über den Verlauf einiger Sitzungen dargestellt. Die Kontinuität der Sitzungen wird verstärkt durch die gemeinsame Entwicklung einer „Spielgeschichte“. Es lassen sich diagnostische Erkenntnisse für die Störungsbilder und die Ressourcen der einzelnen Jungen ableiten. Reflektionen und Lernerfahrungen ergeben sich für die Vorgehensweisen der TherapeutInnen in der Umsetzung ihrer Interventionen auf der Handlungsebene, als auch für das Behandlungskonzept der Einrichtung insgesamt, das auf der Integration von Therapie und dem stationärem Zusammenleben basiert.
Schlüsselwörter: Psychodrama - Sexuelle Übergriffigkeit - Kinderpsychodrama, Spielgeschichte - Behandlungskonzept
Child psychodrama with boys with sexually abusive behaviour - Psychodrama group therapy in a specialised setting of residential child care
Abstract: The boys are between the ages of 8 and 14, and are residents in a children’s home, which is specialised for sexually abusive behaviours. In this article, work with the method of child psychodrama, adapted according to Aichinger and Holl (1997; 2010), is described over the course of several sessions. The continuity of the sessions is enhanced by the joint development of a “story of the play”. Diagnostic findings for the disorders and the resources of the individual boys are inferred. Reflections and learning experiences result for the therapists’ interventions in form of actions, as well as for the treatment concept of the children’s home as a whole, which is based on the integration of therapy with residential communal living.
Key words: psychodrama - sexually abusive behaviour - child psychodrama - story of the play - treatment concept
Frauenkörper – Frauenseele
Genderaspekte in der psychosomatischen Frauenheilkunde
Mechthild Neises
Zusammenfassung: Die psychosomatische Diagnostik und Therapie hat sich seit den 70er Jahren im Fach Frauenheilkunde etabliert und umfasst ein großes Spektrum an Krankheitsbildern. Dazu gehören psychosomatische Erkrankungen wie auch somatopsychische Erkrankungen in der Gynäkologie und Geburtshilfe sowie psychische Erkrankungen nach belastenden Lebensereignissen. Das Behandlungsspektrum reicht von der psychosomatischen Grundversorgung, die im Fach Frauenheilkunde obligatorisch ist bis hin zur Einzel- und Gruppenpsychotherapie, die entsprechend der allgemeinen Regeln der Psychotherapie praktiziert wird. Dabei sollte ein gendersensibler Zugang gewählt werden, der den spezifischen Lebenssituationen auch in soziokultureller Hinsicht von Frauen Rechnung trägt.
Schlüsselwörter: Psychosomatische Frauenheilkunde, psychosomatische Erkrankungen, somatopsychische Erkrankungen, belastende Lebensereignisse, Psychotherapie, Gender
Womens body and soul. Aspects of gender in psychosomatic gynecology and obstetrics
Abstract: In the seventeen’s psychosomatic diagnostic and therapy has entered into the gynecology and obstetrics. This includes a great cope of diseases. These are psychosomatic as well as somatopsychic diseases in gynecology and obstetrics. Additionally psychic reactions after severe life events are included. The treatment regards “psychosomatische Grundversorgung” (the basic psychosomatic approach), which is an obligatory detail of gynecology as well as single- and group- psychotherapy. These are practiced according the gender obligatory processes of psychotherapy. In this aspect the application of psychotherapy should regard the different gender conditions. The specific situations of life in personal and social-cultured aspects should be regarded.
Keywords: psychosomatic gynecology, psychosomatic illness, somatopsychic illness, psychotherapy, life events, gender
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben